Chapter XXVII: First Visit To Kioto¶

1The next day was taken up with our preparations for Kiôto, including the purchase of sufficient stores for a fortnight. 2Saionji Yukiyé of Uwajima called, and I offered him a passage to Ozaka in the gunboat which was to convey Willis and myself to the starting-point of our journey. 3A Satsuma man named Oyama Yasuké, ¹ whom I had known in Yedo, came to announce himself as commander of our escort. 4That European surgical skill was very necessary for the treatment of the wounded can be seen from the fact I find recorded in one of my letters home, that the Japanese surgeons had sewn up all the gunshot wounds, and some of their patients died from this cause. 5The prospect of visiting the city from which foreigners had been rigidly excluded ever since the ports were opened in 1859 was enticing, especially as we were now being invited thither by the very people who, we were told by the Tycoon's officials, had all along tried to keep us out.

6Sir Harry was now in high spirits and in very good temper. 7We had no more of the interviews with Japanese officials at which he used strong language, and interpreting for him, which used to be a painful duty, was changed into a labour of love. 8Success makes a man kind, and certainly Sir Harry had been successful. 9By the departure of the French Minister he became the doyen of the diplomatic body, and the rest of his colleagues followed his lead with perfect unanimity, for they had begun to see that his policy was the right one to adopt. 10It was his influence that induced his colleagues to join him in issuing declarations of neutrality in the conflict between the Mikado and the Tycoon, which among other things prevented the delivery to the latter of the American iron-clad ram "Stonewall Jackson," bought with Japanese money. 11These declarations were subsequent to the departure 33312 of M. Roches to Yokohama, and while his secretary Baron Brin was in charge of the French Legation.

13We started about nine o'clock in the morning of February 16 on board the gunboat "Cockchafer," having in our train Noguchi, a boy-pupil named Tetsu, one of my Japanese escort named Matsushita, and Willis' servant the faithful Sahei. 14Off the Ozaka bar we found the Satsuma steamer "Keangsoo" and another engaged in disembarking a large body of troops. 15On landing at the city we found lodgings had been taken for us at a Buddhist temple close to a burnt Satsuma yashiki called Takamatsu, and no sooner had we seated ourselves than a messenger arrived, in the person of Koba Dennai's secretary, to ask us to stop two or three days in Ozaka so that Willis might see some men who were ill of fever, and that boats to convey us up the river were not obtainable. 16We replied that Willis had not made any preparations for treating fever patients, and had brought appliances for wounds only; that we supposed boats were as numerous at Ozaka as they had been before the recent fighting up-river, and that we could not understand this delay being interposed, after we had been so urged and hurried by Iwashita and Terashima, who had wished us to start even a day earlier than we had found possible. 17So the secretary went out, and Yasuké after him. 18They stayed away a whole hour, and we came to the conclusion that the permission to bring us into Kiôto had been revoked, resolving to return to Kôbé rather than waste our time at Ozaka. 19At four o'clock Oyama returned, bringing with him an old, ugly, mis-shapen fellow named Ijichi Shôji, who appeared to be one of the Satsuma generals. 20After bestowing on us a vast quantity of complimentary phrases, this individual brought out in a jerky St Vitus' dance sort of way the same sort of excuses as had been made by Koba's secretary. 21To this we returned the same answer as before, with the addition that if they found it inconvenient to receive us in Kiôto, we would go back at once to Kôbé. 22This decided attitude induced Ijichi to give orders at once for boats to be got ready, and we then went off to see the castle ruins. 23There was a notice at the front gate refusing entrance to any but Satsuma and Chôshiû men, but as we had one of the former clan with us we found no difficulty in gaining access. 24Passing through the gate we came upon a wide scene of desolation. 25The white-plastered towers and wall of the inner moat were gone; all the barracks and towers 3341 of the outer wall to the south likewise; only the stones of the gateway to the right remained. 2We passed into the hommaru or keep, through the gateway constructed with huge blocks of stone, the largest measuring 42 by 16 feet and 35 by 18 feet. 3Nothing was left but the masonry, giving somewhat of the look of the ancient Greek Cyclopean walls of Tiryns. 4The magnificent palace itself had disappeared; all that there was to show where it had once stood was a level surface covered with half-calcined tiles. 5The way to the foundation tower of the tenshi remained clear, and we mounted to the summit. 6Here in the exfoliation of the stones were traces of a former conflagration; a plaster wall built right round had escaped not only the flames, but also the explosion of the great magazine close underneath. 7Four doors in this wall gave on to the outer parapet, from which the view of the river, with its three great bridges, winding through the city to the sea, and the hills on the further side of the bay surpassed anything I had ever seen. 8In the opposite direction the stream could be distinguished here and there as it meandered through the fields down from Fushimi. 9The interior of the castle had been completely destroyed, with the exception of a few rows of store-houses, which had escaped through being situated to windward of the flames. 10The three concentric walls of masonry, including the one from which we looked, reminded one of the appearance that West's Tower of Babel would have presented if viewed from above. 11We sounded the well, whence is drawn the famous ô-gon-sui, or golden water, and found the depth to be 140 feet. 12Issuing again from the gate at the base of the tenshi, we came upon a quantity of burnt armour and helmets piled up round a store-house which the flames had spared; some had been melted by the violent heat into an irregular mass of metal. 13There were also piles of thousands of matchlock barrels, with a few rifles among them. 14Curious to see what had become of our temporary legation buildings, we took our way out of the ruined Tamatsukuri gate. 15The whole place, excepting the houses that had been occupied by Mitford and myself, was level with the ground, and even they had been gutted so completely by the rabble as to be quite beyond the possibility of repair. 16It was a melancholy sight.

17On returning to our lodging we found Godai, who with many profuse apologies conducted us to a house close by which was better fitted for inhabitation by human beings. 3351 He explained that we could not start for Kiôto before the following morning. 2From what he said it appeared that delay in issuing the permission from the Imperial Court for our entrance into Kiôto was caused by Ninnaji no Miya's having unexpectedly gone there himself, but as he, Godai, had at once despatched a messenger, the pass would be received at Fushimi the next evening before our arrival there. 3This arrangement being accepted by us, saké and its accompaniments were ordered in, and half-a-dozen singing girls attended to help us pass away the time.

4February 17, at ten o'clock in the morning, saw us start in a houseboat from the stairs below the burnt Satsuma yashiki. 5The party, seven in number, included our merry friend Oyama, and another officer in command of a guard for our protection. 6Although we had only just breakfasted, saké and various dishes were soon introduced, and the entertainment was repeated all through the day at short intervals. 7It was a fine morning, and the scenery was as beautiful as on the previous occasion in May, when Willis, Wirgman and I had made the same journey. 8Conversation naturally turned for the most part on the incidents of the recent fighting. 9The Tokugawa forces had been pressing all day along the Toba road until four o'clock, when they made an attempt to force the Satsuma position. 10The attack was met by a steady fire from a field-piece planted in the middle of the path (for the so-called road was very little wider), and from three others in position on the left, while troops concealed in the brushwood opened on them with musketry. 11This unexpected reception threw the Tokugawa men into confusion, and they retired precipitately leaving numbers of dead and wounded on the ground. 12The imperialists at Fushimi, on hearing the sound of firing in the direction of Toba, from which place they were about a mile distant, attacked the Tycoon's troops as they formed outside the governor's residence, and the fighting lasted till the middle of the night. 13The officers on the Tycoon's side set the example of flight, and their men could not resist the temptation, so that the rout became general. 14After Yodo was passed no more fighting occurred on the road to Ozaka. 15At Hirakata the drilled infantry broke into the storehouses of the townspeople who had run away, and disguised themselves in the finest garments they could find; other townspeople pursued the marauders and killed six of them.

3361 We passed Hirakata at four, but did not reach our hotel at Fushimi till midnight. 2Tôdô was holding his old post at Yamazaki, and Kaga occupied Hashimoto. 3Dear old Yoshii was at our hotel to welcome us, and more respectably dressed and shaven than I had seen him for a long time past. 4A fresh supply of saké was produced, and we kept up the conversation till past two in the morning. 5These late hours did not prevent our being ready to start at ten o'clock, escorted by a company of eighty-eight men. 6Large palanquins of the sort called kiri-bô kago, that is "with a Paulownia-wood pole," used by personages of the highest rank, had been provided for us, but Willis, who was 6 feet 3 high and big in proportion, was not able to double himself up inside, and preferred to walk. 7The route lay through Fushimi for some way, issuing on to the Takéda road, fifteen feet wide, then ascended to the top of a dyke constructed to keep the river within bounds, crossed a bridge and so into the city of Kiôto. 8At a temple by the roadside we fell in with Komatsu, who had followed us from Fushimi, and by one o'clock we arrived at Sô-koku-ji, a Buddhist temple close to the Satsuma yashiki at the back of the imperial palace. 9Shiuri no Taiyu, the Prince of Satsuma, paid us a visit of welcome, accompanied by his confidential adviser Saigô. 10After shaking hands with us both, he sat down in a chair placed at the end of the table by the door, while we occupied chairs behind the table in a position of greater dignity. 11All his attendants squatted on the floor. 12After the exchange of a few complimentary speeches he took his leave, and we accompanied him as far as the door. 13The grounds of Sô-koku-ji were extensive, and well planted with trees, the temple itself a fine example of wood architecture, the state apartments divided off by splendid gold paper screens decorated with landscapes in Indian ink, the coffered ceilings fifteen feet above the floor. 14To suit the convenience of us westerners a table and chairs had been provided, and a luxurious feast was served immediately after the prince had taken his leave. 15In the afternoon Willis went to look after the wounded, while I took a walk down to the bookshops in Sanjô-dôri, accompanied by an escort. 16It was not until I reached this point that the populace seemed to be certain that I was a foreigner; one little boy asked whether I were not a native of Loochoo. 17The Tokugawa Castle of Nijô struck me as insignificant compared with many a fortress belonging to a small Fudai daimiô. 18It 3371 was then occupied by the troops of Owari; the yashiki which had been the head-quarters of Aidzu as military governor of Kiôto was tenanted by a few of Tosa's troops. 2The men who had accompanied me about the city took the liberty of sitting down with us to dinner, and showed great want of good manners. 3It was evident that they took a departure from the polite social observances characteristic of the Japanese to be an evidence of what was held to be civilization, i.e. in their own words hiraketa.

4Next day I went to ask Saigô about the settlement of the Bizen affair. 5He replied that Hiki Tatéwaki, the karô who was riding in the palanquin, could not be regarded as free from blame, and that he would be imprisoned in the charge of three clans. 6The officer who had been riding on horseback would be executed. 7The Mikado's inspectors (kenshi) would attend, the sentence would be pronounced, and a copy would be furnished to the foreign Representatives. 8Afterwards the sentence and an account of the proceedings would be circulated throughout the country for the information and warning of others. 9Saigô said the Mikado's government hoped to be able to keep the whole of Japan in order, so as to prevent the necessity ever arising for foreigners to take the law into their own hands. 10I said that this view was shared by Sir Harry; that in regard of the Bizen outrage he had felt confident that an envoy would be sent from the Mikado, and he had therefore resisted the solicitations of those around him, who had urged that a force should be despatched against the Bizen people at Nishinomiya; he preferred to leave the opportunity open to the Mikado. 11Saigô also explained the reference in the Mikado's proclamation regarding the observation of the treaties, to the "reform of abuses," to mean that the new government would propose a revision of those agreements. 12I mentioned three points on which changes were desirable, firstly, the residence of the foreign ministers being fixed at Yedo (for it was naturally supposed that the government of the country would in future be conducted from Kiôto); secondly, the confinement of foreigners to a radius of ten ri (245 miles) round treaty ports; and thirdly, the circulation of all foreign coin throughout the country. 13While abolishing the ten ri limit, it should be made obligatory on a person travelling about the country to carry a passport signed either by the Minister or the Consul, and countersigned by the governor of the port from which he set 3381 out. 2This last proposal was in fact one made by the Japanese themselves.

3In the afternoon we went to return the call of the Prince of Satsuma. 4As during his visit yesterday, he scarcely opened his lips, but Willis said that he had treated Sir Harry in the same way when he went to Kagoshima in 1866, and that it was supposed he was advised by his councillors not to talk, lest he should make a fool of himself; a probable though not very charitable explanation. 5We spent the afternoon in exploring the city, which had been little more than half rebuilt after it was burnt in 1864 in the Chôshiû attack on the Palace.

6Next day I went with Yoshii to call on Gotô, to whom I spoke about the Bizen affair. 7He told me pretty much the same thing as Saigô, but less decisively. 8He talked of executing the man who used his spear before the firing began. 9Then he discussed the new constitution, and said he despaired of getting a deliberative assembly, because the majority would always be stupid and wrong-headed. 10I advised him to make the experiment nevertheless; if the members ran their heads against a block of stone, they would learn reason from the blow. 11He seemed to favour the idea of governing by a junta composed of the prime minister and the cleverest men in the country, in default of one man of heroic mould, who should rule autocratically. 12Of course he included himself among "the cleverest men" (jinketsu). 13During this part of our conversation Gotô had excluded Yoshii, as well as Saionji of Uwajima, who happened to be calling on him, and Yoshii expressed his annoyance to me afterwards at having been treated with so little confidence. 14I pacified him by saying that we had been discussing the settlement of the Bizen affair. 15After these two were admitted some general conversation ensued among them, from which I gathered that it was by no means decided as yet who was to be what, and that the chief men of the different clans found it difficult to manage each other, that mutual jealousy, and especially jealousy of Satsuma, prevented their pulling together. 16I gave them a hint to use in revising the treaties, namely, the establishment of mixed courts for trying cases between foreigners and Japanese, instead of deciding them according to the laws of the defendant's nationality. 17I also called on Katsura (Kido), but we did not meet till the next day, when he came to our lodging in company with a Chôshiû naval captain named 3391 Shinagawa, who for some time past had been living in Kiôto as a Satsuma man. 2Yoshii also turned up, but the conversation flagged until Willis came back from the hospital, and during lunch a heated argument arose as to the best way of preventing affrays from happening between Japanese and foreigners. 3Katsura and I had previously agreed that the Japanese Government should discuss the procedure with the foreign representatives; foreigners should be informed that to break through a procession is an offence in Japanese eyes, and Japanese on the other hand should be taught that they must not use weapons, but simply arrest offenders and hand them over to their own authorities; further, that when a daimiô's train was to pass along a thoroughfare, constables from a mixed force of westerners and Japanese should be stationed to keep the road clear. 4Willis dissented from this view, and maintained that the only way to preserve the peace between foreign rowdies and Japanese bullies was to keep them apart, and to carry the high road round at the back outside Kôbé. 5My argument against this, in which Katsura concurred, was that a change of road would give rise to a great deal more ill-will between the opposite nationalities than the murder of a few foreigners, and that from what we had hitherto seen in this country a little fighting would open the eyes of the Japanese and make us all better friends than before; in fact, we held it was better to apply caustic at once than to let the disease linger on and attempt to cure each symptom as it presented itself. 6We did not settle the question, but I noted down what precedes as being a Japanese view.

7In the evening I went to call on Okubo Ichizô, a Satsuma karô, who was one of the councillors of the Home Department. 8Last year he and I had sent presents to each other, but had never met, so I wished to make his acquaintance. 9Instead of merely exchanging formalities, we had some interesting conversation. 10He said that 7000 infantry were being sent forward to Hakoné, and 5000 to a pass on the Nakasendô. 11Satsuma and Chôshiû were determined to prosecute the war, and perfect unanimity prevailed among the sanyo (councillors). 12Even Echizen and Higo, who at first had been opposed to the employment of force, were now working hand-in-hand with the other clans. 13The daimiô of Ogaki, who was a councillor of the Finance Department, until recently an adherent of the Tokugawa, had expressed his hope that the 3401 expedition against Yedo would soon be sent on its way. 2Probably the Mikado would accompany the army in person, a step which would greatly weaken the rebels. 3He thought that the return of M. Roches to France would have the effect of determining the Tycoon to submit, as he would have no one to rely on for material assistance. 4If he submitted, his life might be spared, but Aidzu and Kuwana must lose their heads. 5At Ozaka the discovery had been made of the diary kept by a confidential adviser of Keiki's, in which the false hopes that had given rise to the expedition against Kiôto at the end of last month were plainly expressed; the other clans were represented as getting tired of Satsuma, and even Chôshiû to be divided into two parties, one for war the other for peace; that Gotô Shôjirô was inclined towards making terms with the Shôgun, and that the Court desired to see him back in Kiôto. 6But, said Okubo, Keiki was in too much of a hurry, and now the whole situation had completely changed; those who previously had wavered were now convinced of the Baku-fu's weakness, and were eager to be first in striking a blow at the Tokugawa. 7At his request I explained to him as well as I could the working of our executive government in combination with the parliamentary system, the existence of political parties and the election of members of the lower house. 8The Bizen affair he said was pretty well settled, and his account agreed in the main with what Saigô and Gotô had told me. 9Next day however there arrived a very peevish letter from the chief, complaining that the Bizen business did not appear to be nearing a settlement, that sufficient preparations had not been made at Ozaka for the reception of the Foreign Representatives, that he doubted whether he would ever go there at all, and winding up by ordering Willis and myself to rejoin him by the 24^th at latest. 10This gave me one day more at Kiôto, but it considerably upset Willis' arrangements, as he had calculated on a fortnight's stay. 11Okubo having called to return my visit, and Yoshii also, I took the opportunity of urging on them the necessity of settling Bizen at once. 12They replied that they did not belong to the department concerned, but undertook to see Gotô and Higashi-Kuzé, and repeat to them what I had said. 13I had to go, but left Willis to await further orders. 14On the 23^rd Saigô came to say good-bye to me, and present me with two large rolls of red and white crape and two of gold brocade. 15He said there was no possibility of my 3411 carrying back the final decision of the Bizen affair. 2When he was gone, Yoshii came in; he told me Sir Harry perfectly well understand the cause of the delay, and had consented to wait a week. 3A letter had gone from Higashi-Kuzé to him, which had probably crossed his to me. 4The final decision would probably be arrived at on the morrow or the day after. 5Daté (Uwajima) and Gotô would go down next day to Ozaka, and Higashi-Kuzé would follow with the sentences of the Bizen men as soon as they were made out. 6Both Saigô and Yoshii begged that Willis would stay five or six days longer.

7The war news was that the town and territory of Kuwana had submitted to the imperial messenger, but the retainers replied that they could not undertake for their prince, who was in Yedo, having accompanied Keiki thither. 8Everyone in Kiôto hoped that the Yedo people would resist instead of peaceably submitting, for the western men were all "spoiling for a fight."

9At three o'clock in the afternoon I therefore set out alone. 10It took me a long time to get through the city to the Gojô bridge, as I completed my sight-seeing as I went, and I did not reach Fushimi till dark. 11There I found Oyama's elder brother, who was Satsuma agent (rusui), and from words dropped by Notsu, the captain of my escort, I learnt that the orders to march on Yedo were expected to be issued in a day or two. 12At nine o'clock we embarked for Ozaka in a fifty koku flat-bottomed boat, long and narrow, with a roofing of coarse straw mats supported by rafters resting on a pole laid from one end of the boat to the other, horribly uncomfortable, and especially so when crowded. 13We got to our destination at 6.30 next morning, and I crossed to Hiôgo in the gunboat. 14Notsu said that in the recent fighting the heads of all the wounded who could not escape had been taken off, a proceeding hardly reconcilable with what we had been told about the resolution to spare the lives of prisoners; unless, indeed, it was done to put them out of their pain.

15The next entry in my journal is of February 29^th, when Daté came over from Ozaka. 16On arriving he went to the consulate by invitation from the chief to have lunch, and began to talk about the Foreign Representatives being presented to the Mikado, who was to be brought down to Ozaka, perhaps by March 13. 17We had to stop this interesting communication in order that he might go to call on the other 3421 ministers. 2In the evening I went to see him, when he told me M. Roches had asked to see Saigô, Okubo, Komatsu and Gotô, as he understood they were the leaders of the Kiôto movement; this had greatly annoyed the dear old man, who resented being ignored in that fashion, and said he hated Roches and his interpreter. 3Roches had sent to say he would call next morning, and it was with difficulty that I persuaded him to receive the visit, instead of going on board H.M.S. "Ocean" on Sir Harry's invitation. 4Inouyé Bunda, whom I saw that day, told me the French consul at Nagasaki had refused to pay duties to the provisional government, and had threatened war, especially against Satsuma and Chôshiû. 5We had a good laugh over this exhibition of impotent wrath.